1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Тази програма съдържа някакъв силен език. 2 00:00:20,360 --> 00:00:24,400 {\an8}Откриването на тези части от палети предполага силно, че бомба 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,360 {\an8}- беше в част от багажа. - КАМЕРИТЕ ЩРАКАТ 4 00:00:27,360 --> 00:00:31,160 Липсват експерти, които да изследват отломки за следи от експлозиви. 5 00:00:31,160 --> 00:00:33,600 добре, защо не използвате екипа на IRA на Met? 6 00:00:33,600 --> 00:00:35,440 Може би тяхната връзка с Met 7 00:00:35,440 --> 00:00:37,800 е толкова перфектен, колкото и нашият с ЦРУ. 8 00:00:37,800 --> 00:00:39,400 Това беше атака срещу Америка. 9 00:00:39,400 --> 00:00:41,880 Искам да ръководиш американска работна група. 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,200 Вие ще ни представлявате 11 00:00:43,200 --> 00:00:44,960 на първата международна среща в Шотландия. 12 00:00:44,960 --> 00:00:47,760 - Това е DCS Orr. - Радвам се да се запознаем най-накрая. 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,880 Мислиш, че той споделя всичко, което има? 14 00:00:49,880 --> 00:00:51,520 Никакъв шанс. 15 00:00:51,520 --> 00:00:54,480 Донесох ти няколко книги, малко стари комикси... 16 00:00:54,480 --> 00:00:56,720 Това е глупава идея. Ще ги взема обратно. 17 00:00:56,720 --> 00:00:58,560 Не, това е... хубаво е. 18 00:00:59,760 --> 00:01:00,920 благодаря 19 00:01:00,920 --> 00:01:03,920 Ако не е доказателство, ще си отиде обратно към семейството, нали? 20 00:01:03,920 --> 00:01:06,640 Просто нямаме работна ръка да го обработи на момента. 21 00:01:06,640 --> 00:01:10,320 Ето защо се чудех дали ти и вашите доброволци може да се намесят. 22 00:01:10,320 --> 00:01:12,080 Просто ни кажете кога започваме. 23 00:01:12,080 --> 00:01:13,480 Ще бъдем там. 24 00:01:13,480 --> 00:01:16,800 - Да продължим с това. - Палет AVE 4041, 25 00:01:16,800 --> 00:01:18,280 където е държана бомбата. 26 00:01:18,280 --> 00:01:20,920 Съдържа багаж от двете Хийтроу и Франкфурт. 27 00:01:20,920 --> 00:01:23,560 Имаме непълна картина на багажа във Франкфурт. 28 00:01:23,560 --> 00:01:25,320 Германците се влачат краката им... 29 00:01:25,320 --> 00:01:28,800 точно така И ето защо сме поискали 30 00:01:28,800 --> 00:01:30,920 списъка на багажа от летище Франкфурт. 31 00:01:30,920 --> 00:01:33,920 Ние го нямаме. Приемам, че това е жалко. 32 00:01:33,920 --> 00:01:37,280 Възможно ли е бомбата да е била в багажа на Халед Джафар? 33 00:01:37,280 --> 00:01:39,960 Не съм готов да говоря за индивидуални пътници в момента. 34 00:01:39,960 --> 00:01:44,080 Но вие знаете, че ФБР има току-що разпита бащата на Джафар? 35 00:01:44,080 --> 00:01:46,360 Шофьорската му книжка. Намерено е с тялото му, 36 00:01:46,360 --> 00:01:49,520 13:05 ч. на 22 декември, Сектор С. 37 00:01:49,520 --> 00:01:51,600 Трябва да разберем къде са му чантите. 38 00:01:51,600 --> 00:01:54,240 - Сигурно е неговата чанта. - И все още е цял. 39 00:01:54,240 --> 00:01:57,520 - Джаафар не е атентаторът. - Той е просто пътник. 40 00:01:57,520 --> 00:01:59,560 И още една жертва. 41 00:01:59,560 --> 00:02:02,040 Съжаляваме, ако сме причинили някаква допълнителна...болка. 42 00:02:02,040 --> 00:02:04,120 Ще продължиш напред на следващия заподозрян. 43 00:02:04,120 --> 00:02:05,840 Но за нас няма как да продължим. 44 00:02:05,840 --> 00:02:08,040 - Намерихме това. - Какво има? 45 00:02:08,040 --> 00:02:10,680 Ще трябва да накараме RARDE да погледне в него, но изглежда електронно. 46 00:02:10,680 --> 00:02:14,200 Фактът, че идва отвътре на палет, струене навън... 47 00:02:14,200 --> 00:02:16,680 Или беше част от бомбата, или до него. 48 00:02:20,360 --> 00:02:23,800 Без уговорка. Но знам кой сложи бомбата на Pan Am 103... 49 00:02:31,920 --> 00:02:33,840 ЗВЪНЧЕТ ЗВЪН, КУЧЕ ЛАЕ 50 00:02:38,680 --> 00:02:40,640 РАДИО БЪРБОРКА 51 00:02:40,640 --> 00:02:42,800 Идентификация, моля. 52 00:02:44,160 --> 00:02:45,840 благодаря 53 00:02:45,840 --> 00:02:49,160 - Това е от парчето, което падна на бомбардирания палет за багаж? - да 54 00:02:49,160 --> 00:02:52,080 Ние от RARDE го отделихме, и това е най-голямото парче. 55 00:02:52,080 --> 00:02:54,520 Но щетите - сега изглежда по-ясно. 56 00:02:54,520 --> 00:02:56,840 Ултразвуково почистване и увеличение 57 00:02:56,840 --> 00:02:59,400 са направили производство AG145 много разкриващо. 58 00:02:59,400 --> 00:03:01,880 Бяха направени множество материали слети заедно 59 00:03:01,880 --> 00:03:04,080 от непосредствена близост до взривното събитие. 60 00:03:04,080 --> 00:03:05,120 В смисъл...? 61 00:03:05,120 --> 00:03:08,320 Е, което означава, че този артикул не е просто в куфара с бомбата. 62 00:03:08,320 --> 00:03:09,920 Това БЕШЕ бомбата. 63 00:03:09,920 --> 00:03:11,520 Или част от него, така или иначе. 64 00:03:13,480 --> 00:03:17,480 Това е обратната страна. 65 00:03:17,480 --> 00:03:20,080 - Виждате ли шаблона за проследяване? - Това платка ли е? 66 00:03:20,080 --> 00:03:21,440 да 67 00:03:21,440 --> 00:03:23,760 Създателите на бомби са склонни да се фокусират на две неща - 68 00:03:23,760 --> 00:03:25,560 ефективност и маскировка. 69 00:03:25,560 --> 00:03:29,840 Намерете електронно устройство с компоненти, от които се нуждаете, и го адаптирайте. 70 00:03:29,840 --> 00:03:32,040 Тази печатна платка SRBP 71 00:03:32,040 --> 00:03:36,000 е просто обикновен търговско произведено качество. 72 00:03:36,000 --> 00:03:38,400 - От...? - Предмет като радио. 73 00:03:38,400 --> 00:03:40,000 Мислите ли, че бомбата е радио? 74 00:03:40,000 --> 00:03:43,800 Пълен с експлозиви и таймер, или форма на барометричен превключвател. 75 00:03:43,800 --> 00:03:47,560 Това ще задейства бомбата, след като устройството достига крейсерска височина. 76 00:03:47,560 --> 00:03:50,720 - Разработихте ли марката и модел? - Точният модел не знам, 77 00:03:50,720 --> 00:03:52,640 но две улики ме насочиха към марката. 78 00:03:52,640 --> 00:03:54,800 Диагностичната диамантена форма тук, 79 00:03:54,800 --> 00:03:58,880 и легендата, видима в близък план - "L106". 80 00:03:58,880 --> 00:04:03,360 Тази комбинация от ID на производителя и диагностична форма 81 00:04:03,360 --> 00:04:05,520 сочи към радио Toshiba. 82 00:04:08,400 --> 00:04:11,560 Ъ, добре. Ъъъ, мога да имам своя екип търси Холмс 83 00:04:11,560 --> 00:04:14,400 за всякакви други радиоотломки. 84 00:04:14,400 --> 00:04:17,720 Срещали ли сте майстори на бомби които използват радиостанции Toshiba? 85 00:04:17,720 --> 00:04:20,200 Е, вярвам, че има такъв в Германия. 86 00:05:38,880 --> 00:05:40,920 Спри! 87 00:05:38,880 --> 00:05:40,920 КРЕЩЕТЕ 88 00:05:45,880 --> 00:05:47,720 КРЕЩЕТЕ 89 00:05:47,720 --> 00:05:49,720 РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ 90 00:06:02,880 --> 00:06:04,840 БЪРЗО ДИШАНЕ 91 00:06:23,440 --> 00:06:25,200 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 92 00:06:28,600 --> 00:06:31,920 {\an8}- Ало? - Г-н Клинк, DCS Orr тук. 93 00:06:31,920 --> 00:06:35,760 {\an8}Трябва да знаем повече за Операция Есенни листа. 94 00:06:35,760 --> 00:06:38,400 {\an8}Относно предупреждението които сте издали на Интерпол, 95 00:06:38,400 --> 00:06:40,640 {\an8}два месеца преди нашия самолет слезе надолу. 96 00:06:40,640 --> 00:06:42,840 {\an8}А човекът, когото арестувахте - Кресат. 97 00:06:42,840 --> 00:06:46,280 {\an8}Съмнявам се в операция Есенни листа има отношение към Pan Am 103. 98 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 {\an8}Беше огромна координация операция, 99 00:06:48,920 --> 00:06:52,760 произтичащи от несвързани, загриженост за вътрешния тероризъм. 100 00:06:52,760 --> 00:06:55,640 Да, арестувахме Кресат и 16 други. 101 00:06:55,640 --> 00:06:58,800 Г-н Клинк, клетката за които Khreesat направи бомби 102 00:06:58,800 --> 00:07:00,720 беше в радара на моите анализатори за известно време. 103 00:07:00,720 --> 00:07:04,600 Народният фронт за освобождение на генералното командване на Палестина. 104 00:07:04,600 --> 00:07:06,960 Смята се, че се финансира от Иран. 105 00:07:06,960 --> 00:07:09,400 Те не признават Израел. Те мразят всички негови съюзници. 106 00:07:09,400 --> 00:07:13,320 Така че 747, пълен с американци, може има смисъл като цел. 107 00:07:13,320 --> 00:07:16,720 И Khreesat правеше бомби само на три часа от Франкфурт. 108 00:07:16,720 --> 00:07:20,440 Все още вярваме, че бомбата е натоварен в Западна Германия. 109 00:07:20,440 --> 00:07:23,680 Намерихте доказателства за a Радио бомба Khreesat в Локърби? 110 00:07:23,680 --> 00:07:25,760 Това е вид линия на запитване. 111 00:07:25,760 --> 00:07:29,560 Мога ли да ви попитам каква беше марката и модел на това радио, което сте заловили? 112 00:07:29,560 --> 00:07:30,920 Един момент. 113 00:07:39,480 --> 00:07:41,440 Беше радио Toshiba BomBeat. 114 00:07:42,600 --> 00:07:45,360 И, ъъъ, намери ли всяка бомба, която направи? 115 00:07:45,360 --> 00:07:46,880 Ние не знаем това. 116 00:07:46,880 --> 00:07:50,880 Но радиото беше настроено да детонира на крейсерска височина. 117 00:07:50,880 --> 00:07:56,040 Така че, ако се зареди в Германия, щеше да стане експлодират преди да стигнат до Лондон. 118 00:07:56,040 --> 00:07:58,320 Освен ако не дойде на борда на Хийтроу. 119 00:07:58,320 --> 00:08:01,680 Нашата лаборатория казва, че може да има го модифицирах с таймер. 120 00:08:02,920 --> 00:08:06,280 - ТОЙ ВЪЗДЪШКА - Все още имаме устройствата, които иззехме. 121 00:08:06,280 --> 00:08:08,000 Можем да ги прегледаме отново, 122 00:08:08,000 --> 00:08:10,080 виж дали имат таймери. 123 00:08:10,080 --> 00:08:13,360 Г-н Клинк, наистина имаме нужда да интервюира Khreesat. 124 00:08:13,360 --> 00:08:14,920 Къде го държиш? 125 00:08:16,680 --> 00:08:18,360 Ние направихме нашата част. 126 00:08:18,360 --> 00:08:21,720 Но съдията реши недостатъчни доказателства. 127 00:08:24,920 --> 00:08:27,000 Искаш да кажеш, че си го освободил? 128 00:08:27,000 --> 00:08:29,200 Няколко седмици преди Локърби. 129 00:08:30,280 --> 00:08:32,080 Вярваме, че се е върнал в Йордания. 130 00:08:35,200 --> 00:08:38,000 Това може да е причината Klink да не може да споделя списъка на багажа. 131 00:08:38,000 --> 00:08:40,720 Германците са уплашени те пуснаха бомбардировача Pan Am. 132 00:08:40,720 --> 00:08:43,160 Добре, имайте профила момчета копай дълбоко на Khreesat. 133 00:08:43,160 --> 00:08:45,640 Ще взема всичко, което мога от ФБР. 134 00:08:45,640 --> 00:08:48,200 И разберете дали фрагментът дойде от радио BomBeat. 135 00:08:49,480 --> 00:08:51,440 Здравей...? 136 00:08:51,440 --> 00:08:53,120 здравей още ли си с мен 137 00:08:59,160 --> 00:09:01,120 ТИХО БРЪБЪРНЕНЕ 138 00:09:10,320 --> 00:09:12,280 Вие ли сте Дик Маркиз? 139 00:09:13,400 --> 00:09:15,080 да Срещали ли сме се преди? 140 00:09:15,080 --> 00:09:18,120 Катрин Турман. Кабинетът на сенатор Хайнц. 141 00:09:18,120 --> 00:09:20,400 - Обади ми се няколко пъти. - Имам. 142 00:09:20,400 --> 00:09:22,360 - Не съм ти се обадил. - Не си. 143 00:09:22,360 --> 00:09:25,160 - Виж, искам да поговорим. - Тогава е чудесно, че си говорим. 144 00:09:27,200 --> 00:09:29,080 какво правиш отново за сенатора? 145 00:09:29,080 --> 00:09:33,120 Старши служител, анализиращ политиката и съвети относно законодателството. 146 00:09:33,120 --> 00:09:35,760 Откъде знаеш толкова много за този случай? 147 00:09:35,760 --> 00:09:38,760 Пат Нунан, знаеш ли това име? 148 00:09:38,760 --> 00:09:42,080 Той беше информиран от Pan Am 149 00:09:42,080 --> 00:09:44,960 които дъщеря му имаше чекиран за полета, 150 00:09:44,960 --> 00:09:47,040 и след това едно телефонно обаждане... 151 00:09:47,040 --> 00:09:48,480 ..мълчание. 152 00:09:48,480 --> 00:09:51,280 От Pan Am и Държавният департамент. 153 00:09:51,280 --> 00:09:54,680 Той продължаваше да звъни, но никой не искаше дай му някаква информация. 154 00:09:54,680 --> 00:09:56,800 Г-н Нунан познаваше сенатор Хайнц. 155 00:09:56,800 --> 00:09:58,520 Той се обади, аз вдигнах. 156 00:09:58,520 --> 00:10:00,040 Слушай, обратно в Далас, 157 00:10:00,040 --> 00:10:02,280 Включих се с проблеми с правата на жертвите, 158 00:10:02,280 --> 00:10:05,520 Детски медицински център също. Виждате много. 159 00:10:05,520 --> 00:10:08,840 Не много се сравнява със слуха гласът на някого 160 00:10:08,840 --> 00:10:12,400 които току що са загубили детето си. Така че си помислих, "Майната му на това." 161 00:10:12,400 --> 00:10:15,960 Казах на г-н Нунан, че някой от другите семейства можеха да ми се обадят. 162 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 - И те имат. - И колко семейства говорили ли сте с 163 00:10:18,960 --> 00:10:21,840 Няколко. Ще се срещна с още двама в петък. 164 00:10:21,840 --> 00:10:26,920 И те може да са дълбоко в скръб, но те правят промяна. 165 00:10:26,920 --> 00:10:31,600 И натискат Белия дом за действие – и за отговори. 166 00:10:31,600 --> 00:10:35,440 Е, това е страхотно. Искам да кажа, Pan Am наистина разочарова тези семейства. 167 00:10:35,440 --> 00:10:37,520 Е, както и вашето ФБР. 168 00:10:40,880 --> 00:10:43,200 Е, не е на Бюрото отговорност 169 00:10:43,200 --> 00:10:44,680 да общуват със семействата. 170 00:10:44,680 --> 00:10:47,720 Освен ако не ги сбъркате за заподозрени, като джаафарите. 171 00:10:47,720 --> 00:10:50,560 Няма връзка с жертвите човек тук. 172 00:10:50,560 --> 00:10:56,440 Семействата трябва да пътуват до Шотландия, сам, за да получи всякаква информация. 173 00:10:56,440 --> 00:10:58,840 Това не е просто комуникационна бъркотия. 174 00:10:58,840 --> 00:11:00,880 Това е национален позор. 175 00:11:00,880 --> 00:11:04,280 Катрин, наближаваме на производителя на бомби. 176 00:11:04,280 --> 00:11:07,680 добре ли Опитваме се да предотвратим по-нататъшни атаки, спасяване на животи. 177 00:11:07,680 --> 00:11:10,880 Това е, което правим за семействата. Това ни е работата. 178 00:11:10,880 --> 00:11:13,760 Сега, след като прахът се утаи, можем, ъ... 179 00:11:13,760 --> 00:11:16,800 ..можем да направим последващо действие, можем опитайте се да подобрите системите, но... 180 00:11:16,800 --> 00:11:19,640 Знаете...нещо за след доклади за действия 181 00:11:19,640 --> 00:11:23,880 което винаги съм мразил - те са след действието. 182 00:11:23,880 --> 00:11:28,280 Те са преминали точката когато хората всъщност имаха най-голяма нужда от нас. 183 00:11:28,280 --> 00:11:32,240 И така, следващия път, когато ти се обадя, ще вдигнеш ли 184 00:11:34,520 --> 00:11:37,280 Е, предполагам, че е по-добре да дам ти си моята директна линия, а? 185 00:11:43,360 --> 00:11:44,800 Утре трябва да се съсредоточиш 186 00:11:44,800 --> 00:11:46,960 при събиране на всички доказателства по радиостанциите. 187 00:11:46,960 --> 00:11:48,440 Проверете за съответните отломки. 188 00:11:48,440 --> 00:11:50,280 Антени, високоговорители, всичко Toshiba. 189 00:11:50,280 --> 00:11:51,600 разбрах. 190 00:11:51,600 --> 00:11:53,680 ФБР искат да видят всичко имаме. 191 00:11:57,160 --> 00:11:59,800 Отивам да отворя a сателитен офис на Холмс 192 00:11:59,800 --> 00:12:01,640 във Вашингтон за тях. 193 00:12:03,160 --> 00:12:05,040 В замяна на...? 194 00:12:05,040 --> 00:12:07,360 По-пълно сътрудничество между нас двамата. 195 00:12:08,520 --> 00:12:11,480 Как се чувствате да преминете там след няколко седмици? 196 00:12:11,480 --> 00:12:13,640 Да бъдеш очите ни във ФБР, 197 00:12:13,640 --> 00:12:17,000 покажете им как да се възползват на системата? 198 00:12:17,000 --> 00:12:18,680 За колко време? 199 00:12:18,680 --> 00:12:20,320 Може да са осем седмици. 200 00:12:20,320 --> 00:12:23,160 Може и повече. Не знам, честно казано. 201 00:12:23,160 --> 00:12:27,080 - ъъъъ - Знам, че имаш малки деца. Оценявам това. 202 00:12:27,080 --> 00:12:28,840 Говори с жена си. 203 00:12:28,840 --> 00:12:30,720 - Върни се при мен. - Да. 204 00:12:33,040 --> 00:12:35,640 Вълнуващо е! Не можеш да не отидеш. 205 00:12:35,640 --> 00:12:38,000 Е, напускам те с момичетата обаче... 206 00:12:38,000 --> 00:12:40,840 И всички бяхте развълнувани обучение за автоинструктор. 207 00:12:40,840 --> 00:12:42,280 Не оставяйте това на изчакване. 208 00:12:42,280 --> 00:12:44,800 Мм, стига да съм квалифициран навреме, за да научим нашите момичета. 209 00:12:44,800 --> 00:12:46,600 Всичко, за да ме спре да го правя! 210 00:12:47,960 --> 00:12:49,680 И така, колко време бихте отишли? 211 00:12:51,000 --> 00:12:52,520 добре... 212 00:12:52,520 --> 00:12:54,400 ..евентуално няколко месеца. 213 00:12:56,040 --> 00:12:58,920 - Толкова дълго? - ФБР няма подобна база данни и... 214 00:13:00,320 --> 00:13:03,960 Както и да е, това, от което се нуждаят, е нашето. 215 00:13:05,720 --> 00:13:07,760 Да, издържам няколко месеца. 216 00:13:15,080 --> 00:13:16,840 - Добро утро, Санди. - Добре? 217 00:13:20,960 --> 00:13:24,200 Еди, какво чувам това... Америка...? 218 00:13:24,200 --> 00:13:25,720 Искам да кажа, радвам се за теб. 219 00:13:25,720 --> 00:13:28,640 О, майната му. И ти няма да ми липсваш, приятел. 220 00:13:31,080 --> 00:13:33,960 Да, виждам, че се справяш добре там. 221 00:13:33,960 --> 00:13:35,560 Земя на възможностите. 222 00:13:50,280 --> 00:13:52,840 Добре, момчета, хайде. Toshiba... Радио... 223 00:13:52,840 --> 00:13:54,960 Всички термини са празни, така ли е 224 00:13:54,960 --> 00:13:57,680 - Нищо. - Да. - Съжалявам, DS McCusker. 225 00:13:59,160 --> 00:14:01,480 Може би гледаме на това погрешно. 226 00:14:01,480 --> 00:14:03,440 Да, ако беше раздухано до дяволите, 227 00:14:03,440 --> 00:14:05,880 може би парчето на Ферадей е всичко останало, 228 00:14:05,880 --> 00:14:07,880 и няма други радиоотломки. 229 00:14:07,880 --> 00:14:09,920 Как бихте скрили радио в куфар? 230 00:14:11,280 --> 00:14:13,360 Може би бихте искали да изглежда нов. 231 00:14:14,360 --> 00:14:16,400 Все още е в кутията си. 232 00:14:16,400 --> 00:14:18,520 416. 233 00:14:18,520 --> 00:14:20,040 Може би подарък? 234 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 Имам 219 резултата тук. 235 00:14:29,600 --> 00:14:31,840 Ако е нов, може да дойде с ръководство. 236 00:14:40,280 --> 00:14:41,840 Мисля, че това е, Санди. 237 00:14:46,760 --> 00:14:48,560 Трябва да е в Dexstar. 238 00:14:55,600 --> 00:14:58,160 - Ало? - как си - Добре, благодаря. 239 00:15:20,440 --> 00:15:21,560 ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 240 00:15:24,480 --> 00:15:26,400 689... 241 00:15:26,400 --> 00:15:30,600 Както каза г-н Ор, „Ако не расте, вземете го.“ 242 00:15:34,440 --> 00:15:36,240 BomBeat. 243 00:15:36,240 --> 00:15:40,080 Toshiba. Същата марка като бомбата намерени в Германия. 244 00:15:40,080 --> 00:15:42,120 Трябва да актуализираме Orr. 245 00:15:45,920 --> 00:15:50,560 Сега имаме доказателства, че Toshiba радио BomBeat с два високоговорителя 246 00:15:50,560 --> 00:15:52,040 свали самолета. 247 00:15:52,040 --> 00:15:55,440 И ние познаваме производител на бомби който използва тези радиостанции Toshiba, 248 00:15:55,440 --> 00:15:59,360 и името му е...Маруан Крисат. 249 00:15:59,360 --> 00:16:00,880 Текущото местоположение не е известно, 250 00:16:00,880 --> 00:16:03,520 но немските BKA вярват той се върна в Йордания. 251 00:16:03,520 --> 00:16:05,560 Swissair 330. 252 00:16:05,560 --> 00:16:09,840 Цюрих - Тел Авив. 1970 г. Бомба уби всички на борда. 253 00:16:09,840 --> 00:16:12,400 Повече от вероятно Khreesat беше създателят на бомби, 254 00:16:12,400 --> 00:16:14,680 тъй като той беше главният производител на бомби за Народния фронт. 255 00:16:14,680 --> 00:16:17,320 - И защо не е в игра напоследък? - Неясно. 256 00:16:17,320 --> 00:16:20,240 ФБР смята, че е напуснал килията преди десет години. 257 00:16:20,240 --> 00:16:22,680 Той беше реактивиран за голяма работа. 258 00:16:22,680 --> 00:16:24,640 Ако той направи тази бомба, 259 00:16:24,640 --> 00:16:28,000 тогава повече от вероятно клетката му взе предимство на слабата сигурност 260 00:16:28,000 --> 00:16:31,240 във Франкфурт и те се подхлъзнаха към захранващия полет 103A. 261 00:16:31,240 --> 00:16:34,480 Всичко това ни помага да се обединим друга ключова част от разследването - 262 00:16:34,480 --> 00:16:36,800 вида на куфара използвания бомбардировач. 263 00:16:36,800 --> 00:16:40,280 27 броя Samsonite с твърда обвивка са възстановени досега. 264 00:16:40,280 --> 00:16:42,480 Всички щети от бомба мечка Cat 1, 265 00:16:42,480 --> 00:16:44,920 а някои имат парчета хартия взривен в тях. 266 00:16:44,920 --> 00:16:48,400 Сега смятаме, че хартията може да бъде от ръководството на Toshiba BomBeat. 267 00:16:48,400 --> 00:16:51,880 Ръководството и радиобомбата бяха в кутията на Samsonite. 268 00:16:51,880 --> 00:16:54,120 Не успяхме да го съпоставим на пътник, 269 00:16:54,120 --> 00:16:57,040 но Samsonite казват, че случаят е такъв от гамата Silhouette 4000. 270 00:16:57,040 --> 00:17:01,160 Само 487 са произведени и продадени Близкия изток и Северна Африка. 271 00:17:01,160 --> 00:17:03,400 Щяха да са на разположение до Khreesat. 272 00:17:03,400 --> 00:17:06,040 Други силно повредени елементи в RARDE включва облекло 273 00:17:06,040 --> 00:17:08,960 Убеден съм, че също беше в случая с радиобомбата - 274 00:17:08,960 --> 00:17:11,200 Babygro и чифт карирани панталони. 275 00:17:11,200 --> 00:17:13,160 добре Преследвайте лидерството в облеклото - 276 00:17:13,160 --> 00:17:15,800 но абсолютен приоритет намира Khreesat. 277 00:17:15,800 --> 00:17:19,440 ЦРУ има добри отношения с йорданското разузнаване. 278 00:17:19,440 --> 00:17:21,440 ако той е там, те ще знаят за това. 279 00:17:21,440 --> 00:17:25,080 Междувременно McCusker се подготвя системата Холмс с ФБР. 280 00:17:25,080 --> 00:17:27,000 Всичко е част от него. 281 00:17:27,000 --> 00:17:29,440 Споделяме с американците, споделят с нас. 282 00:17:30,680 --> 00:17:31,880 разбра ли? 283 00:17:34,080 --> 00:17:36,280 КАМБАНИЯ НА ЦЪРКВА 284 00:17:41,640 --> 00:17:45,160 Оставихте това писмо на посолството във Виена, г-н Болиер? 285 00:17:45,160 --> 00:17:47,360 вярно Правилно. 286 00:17:47,360 --> 00:17:48,880 С каква цел? 287 00:17:50,280 --> 00:17:53,440 Да измъкнем следователите от грешката писта и на правилния път. 288 00:17:53,440 --> 00:17:58,080 Защо не оставите името си? Направете го по-лесно да се свържем с вас? 289 00:17:58,080 --> 00:18:01,040 Ммм Ами... по причини на моята собствена сигурност. 290 00:18:01,040 --> 00:18:04,400 Написахте, че ЦРУ трябва да се свърже с вас 291 00:18:04,400 --> 00:18:06,520 чрез честоти на радио трафик. 292 00:18:06,520 --> 00:18:08,040 Това е умна идея, нали? 293 00:18:08,040 --> 00:18:12,800 Твърдяхте, че сте либийско радио офицер от сигналния корпус. 294 00:18:12,800 --> 00:18:16,000 Вие сте либийски радио офицер със сигналния корпус? 295 00:18:16,000 --> 00:18:18,920 Не. Не. Определено не. 296 00:18:18,920 --> 00:18:20,440 Тогава защо твърдиш, че си бил? 297 00:18:22,080 --> 00:18:24,640 Ти също го написа предпочитаното от вас кодово име 298 00:18:24,640 --> 00:18:27,840 за да се свържем с вас беше "AGA", и бихте ни нарекли "AGU". 299 00:18:29,920 --> 00:18:31,720 Трябва ли да използваме кода тук? 300 00:18:33,160 --> 00:18:35,440 Не знаем кой може да е слушане. 301 00:18:36,880 --> 00:18:40,400 Каква е сделката на ЦРУ с Виена сигнал от посолството? 302 00:18:40,400 --> 00:18:42,360 Нашият агент казва, че е пълен луд. 303 00:18:42,360 --> 00:18:44,960 И тя е срещала някои луди работи. 304 00:18:42,360 --> 00:18:44,960 ТЕ СЕ ХИКАТ 305 00:18:44,960 --> 00:18:47,160 Какво ще кажете за Khreesat? 306 00:18:47,160 --> 00:18:49,360 Имам чувството, че вашата агенция е била преграждайки ни там. 307 00:18:49,360 --> 00:18:51,080 наистина ли Точно обратното е. 308 00:18:51,080 --> 00:18:54,320 Разбира се, Гейб. Освен обратното бихте ли ни ПОМОГНАЛИ. 309 00:18:54,320 --> 00:18:56,960 Ако искате нашите десет цента, погледнете към Иран. 310 00:18:56,960 --> 00:18:58,760 Отмъщение за инцидента миналата година. 311 00:18:58,760 --> 00:19:02,520 Под "инцидент" имате предвид американски военноморски сили кораб да свали Iran Air 655? 312 00:19:02,520 --> 00:19:04,560 Те не знаеха, че е така пътнически самолет. 313 00:19:04,560 --> 00:19:07,320 о! Така че раздаваме точки за глупост сега. добре 314 00:19:07,320 --> 00:19:09,840 САЩ вече бяха загубили една фрегата. Мислеха, че сме атакувани. 315 00:19:09,840 --> 00:19:11,240 И сега сме. 316 00:19:11,240 --> 00:19:14,040 Гейб, нашето разузнаване ни казва че Khreesat има връзки с Иран. 317 00:19:14,040 --> 00:19:15,240 Знаеш, че го прави. 318 00:19:15,240 --> 00:19:17,480 Току-що прегледах прихващане на NSA - 319 00:19:17,480 --> 00:19:19,760 Иран изпрати десет милиона към Народния фронт. 320 00:19:19,760 --> 00:19:21,880 Искам да кажа, това можеше да финансира това цялата операция. 321 00:19:23,120 --> 00:19:26,120 Нашите врагове комуникират по-добри от нас. 322 00:19:26,120 --> 00:19:29,480 - Изглеждаш уморен, Дик. Много от спестени ваканционни дни, а? - да 323 00:19:29,480 --> 00:19:32,360 Предполагам, че вашето ЦРУ знае това, точно както всичко останало. 324 00:19:34,240 --> 00:19:38,160 Вижте, Khreesat направи Toshiba радиобомби в Германия. 325 00:19:38,160 --> 00:19:40,320 Имам нужда от вашата помощ застана пред Khreesat сега. 326 00:19:40,320 --> 00:19:43,080 Има неща, които не можем да направим, Дик. Отношенията между САЩ и Йордания са... 327 00:19:43,080 --> 00:19:45,800 Чувствителен, знам, но трябва да бъда пред този майстор на бомби 328 00:19:45,800 --> 00:19:48,880 - за един час. - Може да е пропиляно пътуване. - По-добре от неизследвана следа. 329 00:19:48,880 --> 00:19:51,480 Освен ако не искате следващата атака да бъдеш на ЦРУ? 330 00:19:53,760 --> 00:19:56,360 Добре. Ако сте решили да отидете в Йордания, 331 00:19:56,360 --> 00:19:58,800 въпреки моите съвети, ще опитам. 332 00:20:23,840 --> 00:20:25,680 така... 333 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Америка, а? 334 00:20:28,840 --> 00:20:30,800 - Бил ли е преди? - не 335 00:20:32,080 --> 00:20:34,400 Не, аз... не съм пътувал много, приятел 336 00:20:34,400 --> 00:20:37,280 Брат ми, Дейвид, той планира да пътува. 337 00:20:37,280 --> 00:20:39,680 Знаеш ли, виж света. 338 00:20:39,680 --> 00:20:41,400 - Ако може. - Ау, добре. 339 00:20:44,720 --> 00:20:46,920 Виж, приятелю, аз... 340 00:20:46,920 --> 00:20:48,760 Взех ти малък подарък. 341 00:20:48,760 --> 00:20:52,400 Виждайки, че няма да съм там на деня. Отворете го. давай 342 00:20:58,760 --> 00:21:01,120 Олимпийското предизвикателство на Дейли Томпсън. 343 00:21:01,120 --> 00:21:03,440 Предполага се, че е добър. 344 00:21:03,440 --> 00:21:06,200 Видях, че Харли имат ZX. 345 00:21:06,200 --> 00:21:07,880 Да, бях... 346 00:21:07,880 --> 00:21:09,640 ..никога не съм обичал игрите. 347 00:21:09,640 --> 00:21:12,000 Това е повече Дейвид и Джоан, но... 348 00:21:13,120 --> 00:21:14,720 ..ще ми хареса това, смятам. 349 00:21:16,840 --> 00:21:18,440 Честит рожден ден, приятелю. 350 00:21:19,960 --> 00:21:21,400 Честит 15-ти. 351 00:21:33,320 --> 00:21:35,320 Ето и последните й дрехи. 352 00:21:35,320 --> 00:21:36,360 благодаря 353 00:21:43,360 --> 00:21:44,400 наздраве 354 00:21:45,520 --> 00:21:48,040 Имаме и това малко колие. 355 00:21:50,240 --> 00:21:51,680 О, и това. 356 00:21:52,920 --> 00:21:54,680 Това е само билетче. 357 00:21:54,680 --> 00:21:56,840 Шоу, което отиде да види в Лондон. 358 00:21:56,840 --> 00:21:58,120 Но е нейно. 359 00:21:58,120 --> 00:22:01,840 - Да го добавим ли? - Ако означава нещо за семейството, влиза. 360 00:22:01,840 --> 00:22:04,680 Ние не решаваме какво има значение. Това е за тях. 361 00:22:04,680 --> 00:22:07,520 Не омеквайте за нас сега, кокошка. 362 00:22:07,520 --> 00:22:09,720 Мек ли ми викаш?! 363 00:22:09,720 --> 00:22:12,280 - Следобед. - Следобед. - здравей 364 00:22:14,840 --> 00:22:18,280 - Това за мен ли е? - Да. Да вземеш със себе си в Америка. 365 00:22:18,280 --> 00:22:20,920 Това са единствените вещи съчетан с нея, 366 00:22:20,920 --> 00:22:23,920 заедно със снимките от фотографския екип. готови ли са 367 00:22:23,920 --> 00:22:26,880 - Да, те са. - Свършиха добра работа, а? 368 00:22:26,880 --> 00:22:29,120 Развиване на всички рула които са намерени? 369 00:22:29,120 --> 00:22:31,800 Беше жизненоважно за процеса на идентификация, да. 370 00:22:33,080 --> 00:22:34,920 Вече са за семействата. 371 00:22:37,040 --> 00:22:38,640 Това е прекрасно докосване. 372 00:22:38,640 --> 00:22:40,520 Нещо от Локърби. 373 00:22:40,520 --> 00:22:42,040 От земята. 374 00:22:48,040 --> 00:22:50,000 Да изгубим няколко доброволци? 375 00:22:50,000 --> 00:22:51,720 Малко отпаднали. 376 00:22:51,720 --> 00:22:54,400 Беше трудно за някои хора. Но ние ще продължим. 377 00:22:55,360 --> 00:22:57,480 - Правилно. - Успех. 378 00:22:57,480 --> 00:22:58,800 благодаря 379 00:23:13,400 --> 00:23:15,960 - Ще се върна преди да се усетиш. - Ами... 380 00:23:17,280 --> 00:23:20,680 Просто ще пропусна вашите умения за миене на съдове. 381 00:23:20,680 --> 00:23:22,920 Можете да водите отчет за когато съм вкъщи. 382 00:23:25,080 --> 00:23:27,880 С отворени очи, нали? Бъдете нащрек. 383 00:23:27,880 --> 00:23:29,560 Добре, момичета... 384 00:23:31,000 --> 00:23:33,120 пожелай ми късмет в страната на възможностите. 385 00:23:34,480 --> 00:23:35,920 Бъди добър с майка си. 386 00:23:39,040 --> 00:23:40,680 МОМИЧЕТА СЕ КИХАТ 387 00:23:43,800 --> 00:23:45,880 - чао - чао 388 00:23:45,880 --> 00:23:47,320 - Чао! - Обичам те. 389 00:23:53,120 --> 00:23:55,840 И така, какви са следващите стъпки за вашия екип? 390 00:23:55,840 --> 00:23:57,680 Искам да взривя самолет. 391 00:23:59,120 --> 00:24:00,560 Предпочитам да не го правиш. 392 00:24:00,560 --> 00:24:03,720 Е, не е задължително цели 747. 393 00:24:03,720 --> 00:24:07,840 Просто палети, еднакви с тези знаем, че е държал радиобомбата. 394 00:24:07,840 --> 00:24:11,200 Pan Am може да ги осигури. Изгубен багаж. 395 00:24:11,200 --> 00:24:13,560 Какво биха постигнали тестовите експлозии? 396 00:24:13,560 --> 00:24:17,280 Е, преди? нищо Но сега знаем устройството. 397 00:24:17,280 --> 00:24:20,800 Купуваме радиостанции Toshiba BomBeat, опаковайте ги със Semtex, 398 00:24:20,800 --> 00:24:24,040 поставете ги в части от палета който държеше чантите във Франкфурт, 399 00:24:24,040 --> 00:24:28,040 тогава можем да потвърдим, че бомбата е била заредени във Франкфурт, а не на Хийтроу. 400 00:24:28,040 --> 00:24:32,680 Анализ на модела на взрива? имам предвид, променливите могат да бъдат огромни - нали? 401 00:24:32,680 --> 00:24:34,200 Е, това е дълъг шанс, 402 00:24:34,200 --> 00:24:38,040 но ако работи, ще знаем къде света тази бомба дойде на борда. 403 00:24:38,040 --> 00:24:41,200 Това е следващото най-добро нещо към списъка с багаж - 404 00:24:41,200 --> 00:24:44,680 - и строител на мостове към шотландците. - Това може да помогне 405 00:24:44,680 --> 00:24:47,240 докато събираме разузнавателна информация на производителя на бомби. 406 00:24:47,240 --> 00:24:50,400 ЦРУ все още мълчи за Khreesat? 407 00:24:50,400 --> 00:24:54,480 да Да, поставих официален молба за помощ. 408 00:24:54,480 --> 00:24:56,640 Шпионите винаги знаят повече отколкото казват. 409 00:24:56,640 --> 00:24:58,200 да 410 00:24:58,200 --> 00:25:00,000 А бомбените тестове...? 411 00:25:02,680 --> 00:25:04,400 Твоят бюджет, не моят. 412 00:25:31,440 --> 00:25:32,840 DS McCusker? 413 00:25:32,840 --> 00:25:34,240 да о! 414 00:25:34,240 --> 00:25:35,280 - Това ти? - да 415 00:25:36,800 --> 00:25:40,080 как си Как мина полета ти? 416 00:25:40,080 --> 00:25:41,400 добре 417 00:25:44,400 --> 00:25:46,800 Просто го хвърлете вътре. Ще ти взема чантата. 418 00:25:50,400 --> 00:25:52,840 - Просто скочи там отзад. - Добре. 419 00:26:46,800 --> 00:26:50,040 - Детектив сержант МакКъскър? - да - Фил Рийд. 420 00:26:50,040 --> 00:26:53,080 - Специален агент тук. - Ах! - Полетът е ОК? Хотел? 421 00:26:53,080 --> 00:26:56,440 Ъ, брилянтно, да. Аз, ъъъ, не искам да се връщам у дома! 422 00:26:57,560 --> 00:27:00,680 Проверихте ли вече зад огледалото? Подслушвахме мястото. 423 00:27:00,680 --> 00:27:02,240 Това е стандартно. 424 00:27:02,240 --> 00:27:03,600 о... 425 00:27:03,600 --> 00:27:06,120 РИЙД СЕ ХИКА 426 00:27:03,600 --> 00:27:06,120 Знам, че обичате шегата. 427 00:27:06,120 --> 00:27:08,040 - Нали? - О! да 428 00:27:08,040 --> 00:27:11,920 - Нека ви накараме да влезете. - Ъъъ, ДС Ед МакКъскър. 429 00:27:11,920 --> 00:27:13,960 Така че стаята на Холмс ще бъде извън офиса ми. 430 00:27:13,960 --> 00:27:16,600 Ако искате да ни дадете презентация как работи всичко... 431 00:27:16,600 --> 00:27:19,800 Може би утре? Аз съм в съзнание имаме бомбени тестове следващата седмица. 432 00:27:19,800 --> 00:27:23,680 - Правилно. - Би било добре да плюем някои идеи преди това. 433 00:27:23,680 --> 00:27:25,760 - Вашият пропуск, сър. - Добре, благодаря. 434 00:27:25,760 --> 00:27:28,680 - Благодаря, Доун. Нека ви настаним удобно. - Добре. 435 00:27:35,600 --> 00:27:37,200 Тя минава оттук. 436 00:27:38,680 --> 00:27:42,400 - Катрин Търман. радвам се да се запознаем - Боб Монети. 437 00:27:42,400 --> 00:27:45,440 - здравей - Джо Хорган. Говорихме по телефона. - Спомням си. 438 00:27:45,440 --> 00:27:48,120 Страхотно е да се запознаем лично. да седнем 439 00:27:49,200 --> 00:27:50,640 тук 440 00:27:50,640 --> 00:27:55,080 - Не е лесно да се хванеш някой в този град. - Знам. 441 00:27:55,080 --> 00:27:58,440 И така, вие лобирате в Белия дом 442 00:27:58,440 --> 00:28:02,040 за създаване на президентска комисия да разгледаме сигурността на въздухоплаването? 443 00:28:02,040 --> 00:28:04,120 Ще се радваме на подкрепата на сенатор Хайнц. 444 00:28:04,120 --> 00:28:06,120 И вие правите това като част от...? 445 00:28:06,120 --> 00:28:08,560 Жертви на полет 103 на Pan Am. 446 00:28:08,560 --> 00:28:11,320 Има все по-голям брой от нас семейства сега. 447 00:28:11,320 --> 00:28:15,400 Охранителната фирма на Йоси Лангоцки даде Pan Am доклад преди две години. 448 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Това предупреди самолета беше уязвим 449 00:28:17,320 --> 00:28:19,440 към експлозивни заряди във въздуха в товара. 450 00:28:19,440 --> 00:28:21,920 Той им каза, че фактът не е бедствие все още се беше случило 451 00:28:21,920 --> 00:28:23,840 беше просто провидение. 452 00:28:23,840 --> 00:28:25,720 Това е проблем за цялата индустрия. 453 00:28:25,720 --> 00:28:28,120 Искаме да спрем други семейства преминава през 454 00:28:28,120 --> 00:28:30,080 това, което сме...преживели. 455 00:28:31,560 --> 00:28:33,640 Ами имам... Говорих със сенатора. 456 00:28:33,640 --> 00:28:38,200 С радост ще ви помогнем да разберете конкретна безопасност на авиокомпанията пита. 457 00:28:38,200 --> 00:28:39,880 Области, които комисионна може да погледне. 458 00:28:39,880 --> 00:28:42,560 Е, позиция 1 - по-строг рентгенов скрининг. 459 00:28:42,560 --> 00:28:45,400 Позиция 2 - адекватно летище обучение на охранителен персонал. 460 00:28:45,400 --> 00:28:48,240 И 3 - пълен преглед на системите за предупреждение на FAA. 461 00:28:50,280 --> 00:28:53,280 Явно сте го направили много работа вече. 462 00:28:53,280 --> 00:28:57,800 Така че това, което бих казал, е това това са човешките истории 463 00:28:57,800 --> 00:29:01,160 които получават сенатори и конгресмени да пресекат пътеката. 464 00:29:01,160 --> 00:29:04,600 Така че, ако има нещо такова Мога да споделя и за вашата загуба... 465 00:29:05,640 --> 00:29:07,440 Ще участват ли журналисти? 466 00:29:07,440 --> 00:29:10,080 Категорично не - не. 467 00:29:10,080 --> 00:29:11,160 ах 468 00:29:12,160 --> 00:29:14,560 Журналист измамен Университет в Сиракюз 469 00:29:14,560 --> 00:29:16,560 да дадем нашия телефонен номер. 470 00:29:18,320 --> 00:29:20,960 Така разбрахме синът ни беше загинал в самолета. 471 00:29:20,960 --> 00:29:22,680 Боже мой 472 00:29:23,720 --> 00:29:27,200 Да, но... историята на всеки е различен. 473 00:29:27,200 --> 00:29:29,040 Да, имам предвид... 474 00:29:29,040 --> 00:29:30,920 Пътувах до Локърби. 475 00:29:32,240 --> 00:29:35,920 А, моят зет, Майки. Доведох го у дома. 476 00:29:35,920 --> 00:29:40,040 Аз... срещнах детектив там, DS McCusker. 477 00:29:40,040 --> 00:29:43,080 Той е добър човек. аз вярвам той всъщност е в DC в момента. 478 00:29:43,080 --> 00:29:45,600 - Трябва да се срещнеш с него, ако можеш. - Ще го направя. 479 00:29:45,600 --> 00:29:47,800 Шотландците се опитват. 480 00:29:47,800 --> 00:29:52,120 Изпращат се ковчези с достойни гайдарски церемонии. 481 00:29:53,440 --> 00:29:54,880 Но тук... 482 00:29:56,000 --> 00:29:58,760 ..семействата трябва да ги събират себе си. 483 00:29:58,760 --> 00:30:00,640 Опаковани в мръсен картон. 484 00:30:01,960 --> 00:30:04,280 От летищните товарни зони за добитък. 485 00:30:12,040 --> 00:30:13,480 Имате ли деца? 486 00:30:15,440 --> 00:30:16,800 още не 487 00:30:16,800 --> 00:30:18,120 Просто аз съм. 488 00:30:19,360 --> 00:30:21,840 Това е дневникът на сина ми. 489 00:30:21,840 --> 00:30:23,080 Беше, хм... 490 00:30:24,840 --> 00:30:29,000 ..беше почистено. Някои доброволци направи това в Шотландия. Хм... 491 00:30:32,000 --> 00:30:33,920 Рик, ъ... 492 00:30:36,000 --> 00:30:39,600 ..тук е написал малко мъдрост от първите му 20 години. 493 00:30:39,600 --> 00:30:43,200 Ъъъ, „Първо прочетете спортния раздел. Новините могат да почакат." 494 00:30:43,200 --> 00:30:45,800 ТЕ ТИХО СЕ СМИХАТ 495 00:30:45,800 --> 00:30:48,000 Наслаждаваше се на Лондон. 496 00:30:48,000 --> 00:30:51,400 Той писа тук преди няколко дни той почина, хм... 497 00:30:53,080 --> 00:30:57,720 .."Прави всичко възможно, докато можеш. Животът е еднократна сделка. 498 00:30:59,840 --> 00:31:02,280 „Няма причина да задържа нещо." 499 00:31:06,440 --> 00:31:09,480 Ще направя всичко че мога да помогна. 500 00:31:12,240 --> 00:31:13,400 благодаря 501 00:31:17,360 --> 00:31:19,040 БЪРБОРКА 502 00:31:21,600 --> 00:31:23,120 ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 503 00:31:24,960 --> 00:31:30,600 И така, достъп до Холмс доказателствена база данни 504 00:31:30,600 --> 00:31:32,640 ще осигури прозорец... 505 00:31:34,120 --> 00:31:35,640 ..в разследването. 506 00:31:37,880 --> 00:31:39,560 След края на моето командироване, 507 00:31:39,560 --> 00:31:42,360 друг специалист по Холмс ще влезте да го управлявате. 508 00:31:42,360 --> 00:31:44,640 Не можем ли да се справим сами? 509 00:31:44,640 --> 00:31:47,480 Шотландски детектив винаги ще бъде човекът 510 00:31:47,480 --> 00:31:51,280 физическо управление на базата данни, за осигуряване на пълна точност. 511 00:31:51,280 --> 00:31:53,560 Не мислиш, че можем да бъдем точни? 512 00:31:56,520 --> 00:31:58,000 Момчета, вижте. 513 00:31:59,040 --> 00:32:03,040 Нямам никакво съмнение знаеш как да си вършиш работата. 514 00:32:03,040 --> 00:32:05,760 Това тук никога не е ставало въпрос. 515 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Важното е точността към специфичните стандарти 516 00:32:09,040 --> 00:32:11,680 на шотландските закони за работа с доказателства. 517 00:32:13,080 --> 00:32:17,160 Сега мога да ви помогна да търсите всяка следа, открита в Шотландия. 518 00:32:18,320 --> 00:32:21,280 Всяка констатация от бомбените тестове ние сме на път да проведем съвместно - 519 00:32:21,280 --> 00:32:25,240 всичко това може да бъде въведено заедно с интервюта с нашия производител на бомби, 520 00:32:25,240 --> 00:32:28,120 когато всички успеем да достигнем до него. 521 00:32:30,880 --> 00:32:34,960 Красотата на Холмс е, че всеки част комуникира със следващата. 522 00:32:34,960 --> 00:32:37,400 Това е екипна система. 523 00:32:37,400 --> 00:32:43,000 И чувството, което имаме сега - и дано споделиш - 524 00:32:43,000 --> 00:32:45,480 е, че ако разрешим този случай... 525 00:32:47,240 --> 00:32:49,440 ..ще го решим заедно. 526 00:33:07,240 --> 00:33:09,200 ПОДВИГАТЕЛИ 527 00:33:20,640 --> 00:33:23,840 - Катрин Търман? - Започва детективската работа. 528 00:33:23,840 --> 00:33:25,680 Благодаря, че отговорихте на съобщението ми. 529 00:33:27,440 --> 00:33:30,360 Съжалявам, прочетох много за тази сграда. 530 00:33:30,360 --> 00:33:32,440 Това е... Това е нещо доста. 531 00:33:32,440 --> 00:33:34,160 Предполагам. 532 00:33:34,160 --> 00:33:36,360 Трябва да се измъкна изпод него. Чист въздух? 533 00:33:36,360 --> 00:33:37,480 да, да да 534 00:33:42,600 --> 00:33:45,600 Джо Хорган се изказа високо за вас. 535 00:33:45,600 --> 00:33:49,240 И знам, че ФБР също го посети. Беше ли Дик Маркиз? 536 00:33:49,240 --> 00:33:51,280 Локърби... Да, има. 537 00:33:51,280 --> 00:33:54,840 Знаеш ли, усетът ми дали сърцето му е на правилното място, 538 00:33:54,840 --> 00:33:56,920 ако може да го намери под костюма си. 539 00:33:59,320 --> 00:34:01,960 Когато разбрахме не можеше да е Джафар, 540 00:34:01,960 --> 00:34:04,000 след това се върнахме в началото. 541 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Да занесе тази новина обратно на шефа си не можеше да е лесно за Дик. 542 00:34:07,000 --> 00:34:08,600 Не, но не е нищо 543 00:34:08,600 --> 00:34:10,920 в сравнение с това, което семейство Джаафар са преминали през. 544 00:34:10,920 --> 00:34:12,400 Не, не, сигурен съм. 545 00:34:13,400 --> 00:34:16,320 Знаете ли, че Назир Джафар е предявяване на първия граждански иск 546 00:34:16,320 --> 00:34:18,000 срещу Pan Am? 547 00:34:18,000 --> 00:34:21,720 - Не, не съм. - Намаляване на разходите, недостатъчна сигурност. 548 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Ако загуби, ще фалира. 549 00:34:26,800 --> 00:34:28,200 И ако той спечели? 550 00:34:30,120 --> 00:34:32,600 Най-голямата американска авиокомпания фалира. 551 00:34:33,680 --> 00:34:36,160 Но те вече се провалиха, нали? 552 00:34:38,840 --> 00:34:41,120 Срещате ли се със семейства редовно? 553 00:34:41,120 --> 00:34:42,720 Тук, да. 554 00:34:43,880 --> 00:34:47,640 Имам вещи за връщане на семейство в щата Ню Йорк... 555 00:34:47,640 --> 00:34:50,160 - Мм-хм. - ..тази седмица. има... 556 00:34:50,160 --> 00:34:53,320 ..група обратно в Шотландия почистване на вещите на жертвите. 557 00:34:53,320 --> 00:34:54,920 чух. 558 00:34:54,920 --> 00:34:58,160 И пожелавам властта да бъде би се погрижил тук. 559 00:34:58,160 --> 00:35:01,920 Всъщност в нашия случай това беше просто a няколко души, които се появиха и... 560 00:35:03,040 --> 00:35:04,440 ..продължих с това. 561 00:35:07,360 --> 00:35:11,680 И така...какво е, ъъъ... какъв е твоят произход 562 00:35:12,760 --> 00:35:17,320 Моят произход? Хм, започнах като доброволец 563 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 в Детския медицински център в Далас. 564 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Трудна работа? 565 00:35:22,280 --> 00:35:24,680 Смислена работа. 566 00:35:24,680 --> 00:35:26,520 Първата работа, която обичах. 567 00:35:27,840 --> 00:35:29,800 Научи ме какво има значение. 568 00:35:38,240 --> 00:35:39,480 - сутрин. - сутрин. 569 00:35:49,600 --> 00:35:51,400 ЧУКА НА ВРАТАТА 570 00:35:53,960 --> 00:35:55,400 КУЧЕТАТА ЛАЯТ 571 00:35:56,760 --> 00:35:59,720 здравей здравей здравей 572 00:35:59,720 --> 00:36:02,640 Добре, казахте здравей! хайде де! В! 573 00:36:04,600 --> 00:36:08,640 Това е DS Gay. Санди. А това е Миа. 574 00:36:08,640 --> 00:36:10,920 здрасти здравей 575 00:36:10,920 --> 00:36:13,240 - От Америка, нали? - да 576 00:36:13,240 --> 00:36:15,200 Г-жа Шиърър беше толкова гостоприемна. 577 00:36:16,400 --> 00:36:18,200 Тук съм с майка ми. 578 00:36:18,200 --> 00:36:21,240 Тя все още е в шок, но иска да види къде е паднала дъщеря й. 579 00:36:21,240 --> 00:36:23,680 Всичко, от което се нуждаете, тук съм. 580 00:36:25,000 --> 00:36:26,840 Трябва да вземем майка ти. 581 00:36:26,840 --> 00:36:28,120 да 582 00:36:29,320 --> 00:36:30,560 Ще чакам тук. 583 00:36:48,560 --> 00:36:51,000 Това ли е? 584 00:36:51,000 --> 00:36:53,400 - Къде е паднала? - Да. 585 00:36:55,920 --> 00:36:59,840 Ma, aqui fue donde ella cayo. 586 00:37:03,920 --> 00:37:06,520 ТЕ ХЛИПАТ 587 00:37:03,920 --> 00:37:06,520 Tranquila. Tranquila. 588 00:37:08,440 --> 00:37:11,920 Бяхте ли дежурен през първата нощ? 589 00:37:13,640 --> 00:37:15,480 Помниш ли много? 590 00:37:15,480 --> 00:37:17,080 Помня всичко. 591 00:37:18,440 --> 00:37:23,360 Да, мой колега, приятел, казва, че паметта ми е предимство. 592 00:37:25,000 --> 00:37:27,560 Дори и да не се чувства винаги по този начин. 593 00:37:27,560 --> 00:37:31,600 Que hermoso. Me alegro de que cayera aqui. 594 00:37:34,840 --> 00:37:37,640 Тя казва, че се радва на най-малката си дъщеря падна тук. 595 00:37:40,840 --> 00:37:42,240 Че е красиво. 596 00:37:43,880 --> 00:37:45,640 Тази част от света. 597 00:37:47,960 --> 00:37:49,480 Да, наистина е така. 598 00:37:51,320 --> 00:37:52,960 Понякога го забравям. 599 00:38:02,080 --> 00:38:03,280 Шефе. 600 00:38:03,280 --> 00:38:04,880 Вижте този етикет на дрехите. 601 00:38:04,880 --> 00:38:07,120 Беше отделено от провереното панталони - 602 00:38:07,120 --> 00:38:10,000 - но има малко плат все още прикрепен. - Йорки панталони? 603 00:38:10,000 --> 00:38:13,800 - Това марка ли е? - Британски компании Намерих на име Йорки... 604 00:38:14,800 --> 00:38:17,160 - Няма ли дрехи производители? - не 605 00:38:17,160 --> 00:38:18,960 Но има шоколадово блокче, Йорки. 606 00:38:18,960 --> 00:38:20,920 знам - но може би правят дрехи. 607 00:38:20,920 --> 00:38:23,760 - За повишение или каквото и да е...? - Ако е следа, ние я следваме, нали? 608 00:38:32,520 --> 00:38:34,040 ДРАКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ 609 00:39:28,120 --> 00:39:31,000 Здравейте, това е Ед МакКъскър от Шотландия. 610 00:39:31,000 --> 00:39:34,520 А, добре дошла. Оценяваме, че пътувате. 611 00:39:48,600 --> 00:39:50,480 МакКъскър. 612 00:39:50,480 --> 00:39:52,360 Информирайте ни. 613 00:39:52,360 --> 00:39:55,800 - Хотелът е подреден. Палети за багаж? - да да Всичко е под ръка, 614 00:39:55,800 --> 00:39:58,160 готови за бомбени тестове. ФБР са добре. 615 00:39:58,160 --> 00:40:00,800 - Комуникативен всъщност. - О, добре, това прави промяна. 616 00:40:00,800 --> 00:40:02,880 - Това беше моят опит с Том. - да 617 00:40:02,880 --> 00:40:04,600 Не се всмуквайте от силата. 618 00:40:04,600 --> 00:40:07,320 ФБР все още не ни е осигурило достъп до Khreesat. 619 00:40:07,320 --> 00:40:10,320 Дик Маркиз казва на Ор ЦРУ се нуждае от повече време. 620 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 Това сме ние срещу всички. 621 00:40:11,960 --> 00:40:16,160 DCI Bell can't solve the Yorkie мистерия на панталоните и не се забавлява. 622 00:40:16,160 --> 00:40:19,040 Дори изпрати някои от момчетата да си ходят и проверете шоколадовите блокчета Yorkie. 623 00:40:19,040 --> 00:40:21,760 Имам екип, който проучва международни производители сега. 624 00:40:21,760 --> 00:40:24,360 Тези панталони носят сериозни щети от шибаната бомба. 625 00:40:38,680 --> 00:40:42,480 {\an8}Тук научих изкуството разследване на мястото на бомбата. 626 00:40:42,480 --> 00:40:45,320 Всички имаме много работа с това. Всички ли сме на една вълна 627 00:40:45,320 --> 00:40:46,960 - по отношение на плана? - да 628 00:40:46,960 --> 00:40:50,520 Правят се радиобомби и това малък бункер ще ни пази в безопасност. 629 00:40:51,600 --> 00:40:53,400 Вкарваш ли ни там? 630 00:40:53,400 --> 00:40:57,200 Нашата цел е да пресъздадем взривната дупка и повредата на плъзгащата се релса. 631 00:40:57,200 --> 00:41:00,680 И установи ако радио бомба Toshiba BomBeat 632 00:41:00,680 --> 00:41:03,120 в чанта, натоварена във Франкфурт можеше да го причини. 633 00:41:03,120 --> 00:41:05,040 И ако Khreesat беше атентаторът. 634 00:41:05,040 --> 00:41:08,680 Науката не се интересува от кого последният ви заподозрян е или не е. 635 00:41:10,120 --> 00:41:13,640 - Ами тези радиостанции - вече ли са заредено? - да Semtex. 636 00:41:13,640 --> 00:41:15,320 Опитайте ги в различни позиции, 637 00:41:15,320 --> 00:41:18,000 в съответствие с къде служителите на Хийтроу казват, че... 638 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 ..чантите Франкфурт бяха. 639 00:41:19,280 --> 00:41:21,600 Областите отпред и горната част на палета. 640 00:41:21,600 --> 00:41:25,040 И ако можем само да пресъздадем реалните щети другаде? 641 00:41:26,080 --> 00:41:28,040 Е, тогава бомбата не дойде от Khreesat, 642 00:41:28,040 --> 00:41:29,800 чекиран е на Хийтроу. 643 00:41:29,800 --> 00:41:31,920 И се връщаме на изходна точка, 644 00:41:31,920 --> 00:41:34,120 но поне ще знаем. 645 00:42:13,440 --> 00:42:18,200 Сценарий първи - чанти Франкфурт, горна средна-дясна позиция. 646 00:42:20,640 --> 00:42:23,640 три. две. един. 647 00:42:34,760 --> 00:42:38,080 Покривът се взриви, но плъзгащата релса е непокътната. 648 00:42:38,080 --> 00:42:40,840 Взривната дупка изобщо не съвпада. 649 00:42:42,720 --> 00:42:44,800 Да преместим чантите и да опитаме отново. 650 00:42:44,800 --> 00:42:47,240 Сценарий две - също Франкфурт. 651 00:42:47,240 --> 00:42:50,200 този, точно в средата на палета. 652 00:42:53,840 --> 00:42:56,720 Без проникване на взрив през стената на палета 653 00:42:56,720 --> 00:42:59,000 и плъзгащата релса все още непокътната. 654 00:42:59,000 --> 00:43:01,640 не го разбирам - как е възможно това 655 00:43:01,640 --> 00:43:05,560 Взривът трябва да е смекчен от други чанти на това място. 656 00:43:05,560 --> 00:43:09,920 Добре, ако куфарът с бомбата случайно се оказа там... 657 00:43:09,920 --> 00:43:11,800 Възможно е пътниците да са оцелели. 658 00:43:13,280 --> 00:43:17,480 Заговорът за бомбата трябваше да е сложен - но се разчиташе и на сляп късмет. 659 00:43:17,480 --> 00:43:20,080 Нека опитаме един случай на дъното на палета, 660 00:43:20,080 --> 00:43:21,880 където са заредени случаите в Лондон. 661 00:43:32,600 --> 00:43:35,720 Сценарий номер три беше равен по-далеч. 662 00:43:35,720 --> 00:43:38,200 Това е чанта от Франкфурт. знам го 663 00:43:38,200 --> 00:43:41,360 Да позиционираме следващия отпред вляво, близо до надвеса. 664 00:43:41,360 --> 00:43:43,120 По-близо до кожата на палета. 665 00:44:05,920 --> 00:44:08,400 - Добре? - това е! Това е изстрелът! 666 00:44:08,400 --> 00:44:10,520 Взривната дупка е почти идентична. 667 00:44:10,520 --> 00:44:14,320 Плъзгащата релса също. Това доказва, бомбата избухна във Франкфурт. 668 00:44:14,320 --> 00:44:17,560 Изглежда, че науката харесва нашата работа все пак теория, а? 669 00:44:20,600 --> 00:44:22,920 Имаш ли нужда от помощ, Алън? 670 00:44:20,600 --> 00:44:22,920 ПОДУШВАНЕ 671 00:44:22,920 --> 00:44:25,000 О, добре, стана голяма бъркотия. 672 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 СМЯХ 673 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 Боже мой! 674 00:44:27,560 --> 00:44:29,320 О, виж. 675 00:44:30,600 --> 00:44:33,280 - Извинете ме. - Предупредих те! Всичко е въпрос на техника. 676 00:44:33,280 --> 00:44:36,480 Винаги следвайте съветите на местните органи на реда! 677 00:44:38,960 --> 00:44:41,720 тук Да ни докарам ли още един кръг? 678 00:44:41,720 --> 00:44:43,320 - Мм-хм. - да 679 00:44:45,720 --> 00:44:47,520 Ще ти помогна. 680 00:44:56,120 --> 00:44:57,960 Баща ми обичаше това място. 681 00:44:59,120 --> 00:45:01,000 о да 682 00:45:01,000 --> 00:45:02,960 Също агент на ФБР. 683 00:45:02,960 --> 00:45:04,840 Също така на име Дик. 684 00:45:04,840 --> 00:45:06,840 Е, това е лесно за запомняне! 685 00:45:10,800 --> 00:45:12,920 Предаде ли някаква мъдрост? 686 00:45:12,920 --> 00:45:15,080 да Да, той го направи. 687 00:45:17,360 --> 00:45:18,880 Той казваше, ъъъ... 688 00:45:20,560 --> 00:45:24,280 Казваше, че жертвите не се нуждаят съчувствие – имат нужда от справедливост. 689 00:45:30,200 --> 00:45:34,080 - Не си съгласен? - Ъъъ, аз... не съм сигурен. 690 00:45:36,200 --> 00:45:37,840 Няма ли място и за двете? 691 00:45:44,720 --> 00:45:47,600 Винаги ли си искал да бъдеш агент? 692 00:45:47,600 --> 00:45:50,920 Не, не и докато не станах...19? 693 00:45:50,920 --> 00:45:54,560 Да, имаше бомбардировка в Уисконсин. 694 00:45:54,560 --> 00:45:56,480 Случай Стърлинг Хол. 695 00:45:58,040 --> 00:46:02,040 Фактът, че терористите са убили невинен цивилен на американска земя... 696 00:46:03,320 --> 00:46:04,840 ..просто ми влезе под кожата. 697 00:46:07,040 --> 00:46:11,560 Мислех си дали мога да бъда малък част, хващане на такива хора, 698 00:46:11,560 --> 00:46:14,840 спирайки ги да го правят пак тогава... 699 00:46:16,000 --> 00:46:17,880 ..да е доста добро използване на живота. 700 00:46:21,160 --> 00:46:23,480 Това и пистолетът и значката са много готини. 701 00:46:27,520 --> 00:46:28,920 ами ти 702 00:46:28,920 --> 00:46:32,240 Ъ, когато се присъединих към отряда... 703 00:46:33,400 --> 00:46:36,800 .. Представях си, че ще бъда на света най-големите случаи всеки ден. 704 00:46:39,160 --> 00:46:40,760 Ето ви. 705 00:46:45,600 --> 00:46:47,720 Какво представляваше Бюрото кога започна? 706 00:46:49,440 --> 00:46:50,640 различни. 707 00:46:52,080 --> 00:46:56,240 Имаше много шум около международен тероризъм, но сега... 708 00:46:57,400 --> 00:46:59,120 ..сега всъщност е тук. 709 00:47:01,160 --> 00:47:04,720 И ние разчитаме на ЦРУ за да ни помогне да се борим с него. 710 00:47:08,280 --> 00:47:10,760 Има ли напредък достъп до Khreesat? 711 00:47:15,160 --> 00:47:17,960 Не, още не. 712 00:47:26,720 --> 00:47:29,920 Президентът на Америка Джордж Буш се зарече днес 713 00:47:29,920 --> 00:47:31,960 да действа срещу бомбардировачите на Pan Am. 714 00:47:31,960 --> 00:47:33,800 Търси силно, 715 00:47:33,800 --> 00:47:39,280 и наказва...твърдо, решително, 716 00:47:39,280 --> 00:47:41,760 тези, които направиха това, ако някога успееш да ги намериш. 717 00:47:43,800 --> 00:47:47,680 - Маркиза. - Гейб. - Поздравления за вашите тестове на бомби. 718 00:47:47,680 --> 00:47:50,200 Осигурихме ви достъп на йорданския производител на бомби. 719 00:47:50,200 --> 00:47:52,840 - Можете веднага да летите за Аман. - благодаря ви 720 00:47:52,840 --> 00:47:55,480 - Благодаря ти, Гейб. това е... - Не споделяйте нищо с шотландците. 721 00:47:55,480 --> 00:47:57,120 Само разрешение за сигурност на САЩ. 722 00:47:58,960 --> 00:48:01,400 - Това проблем ли е...? - не 723 00:48:01,400 --> 00:48:04,400 Йорданските тайни служби са важен съюзник в региона, 724 00:48:04,400 --> 00:48:07,400 и каквато информация изберат да споделя с вас на Khreesat 725 00:48:07,400 --> 00:48:11,040 може да е много чувствителен. Така че, имайте това предвид. 726 00:48:11,040 --> 00:48:13,800 - Добре. лека нощ - 'Нощ. 727 00:48:20,600 --> 00:48:22,880 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 728 00:48:22,880 --> 00:48:27,280 - Orr. - Г-н Ор, имате ли минута? 729 00:48:27,280 --> 00:48:29,040 господин... 730 00:48:27,280 --> 00:48:29,040 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 731 00:48:29,040 --> 00:48:30,440 Г-н Клинк...? 732 00:48:32,280 --> 00:48:33,760 Всичко наред ли е? 733 00:48:36,040 --> 00:48:40,400 Един от нашите агенти от Khreesat операция, Ханс-Юрген Зонтаг. 734 00:48:41,800 --> 00:48:43,920 ти го срещна, на международната среща. 735 00:48:43,920 --> 00:48:46,280 да да Помня го, мм-хм. 736 00:48:46,280 --> 00:48:49,600 Той беше един от агентите преразглеждане на устройствата Khreesat. 737 00:48:49,600 --> 00:48:51,040 и... 738 00:48:51,040 --> 00:48:53,080 Едната избухна. Това го уби. 739 00:48:57,320 --> 00:48:59,160 Как стана това? 740 00:48:59,160 --> 00:49:02,120 Мислим, че винт отстрани на радиоустройството се разхлаби, 741 00:49:02,120 --> 00:49:04,400 и неговата отвертка трябва да има докосна го, 742 00:49:04,400 --> 00:49:06,840 и това беше достатъчно, за да го взриви. 743 00:49:06,840 --> 00:49:11,160 Друг агент беше с него - тежко ранен. 744 00:49:11,160 --> 00:49:13,280 Но жив, слава богу. 745 00:49:14,560 --> 00:49:17,720 Khreesat е убил друг човек. Един от моите хора. 746 00:49:17,720 --> 00:49:19,520 И вашите бомбени тестове изглежда показват 747 00:49:19,520 --> 00:49:22,080 случаят с бомбата беше зареден тук, в Германия. 748 00:49:23,440 --> 00:49:25,320 Тук имаше натиск, знаете. 749 00:49:26,640 --> 00:49:28,440 Да изпреварят историята. 750 00:49:30,040 --> 00:49:33,120 Но сега наредих ново търсене за списъка с багажа. 751 00:49:33,120 --> 00:49:36,920 Пълна сметка за всяка чанта, която отиде на този самолет във Франкфурт. 752 00:49:39,400 --> 00:49:43,040 Наистина съжалявам за загубата ти, Г-н Клинк. Наистина съм. 753 00:49:45,600 --> 00:49:47,840 И аз оценявам... усилието правиш 754 00:49:47,840 --> 00:49:49,560 за да намерите списъка с багажа. 755 00:49:51,080 --> 00:49:52,640 Благодаря за обаждането. 756 00:49:52,640 --> 00:49:54,040 благодаря 757 00:50:15,920 --> 00:50:17,800 - Добър ден. - здравей 758 00:50:17,800 --> 00:50:20,200 Дик Маркиз, ФБР. Това е Ед Маршман. 759 00:50:20,200 --> 00:50:21,840 Всички ние в йорданското разузнаване 760 00:50:21,840 --> 00:50:23,960 искате да сте сигурни, че имате всичко необходимо. 761 00:50:23,960 --> 00:50:25,920 Вероятно вашето ЦРУ Ви е информирал напълно? 762 00:50:25,920 --> 00:50:27,920 Чувствате се щастливи да отидете директно в интервюто? 763 00:50:27,920 --> 00:50:29,040 Абсолютно. 764 00:50:37,560 --> 00:50:39,360 Маруан Кресат, 765 00:50:39,360 --> 00:50:42,160 нека ти кажа някои от нещата, които знаем. 766 00:50:42,160 --> 00:50:44,400 Знаем, че сте създали радиобомба 767 00:50:44,400 --> 00:50:47,880 който беше иззет от БКА на 26 октомври. 768 00:50:47,880 --> 00:50:50,640 Знаем, че има много подобна бомба беше отговорен 769 00:50:50,640 --> 00:50:52,760 за свалянето на Pan Am 103. 770 00:50:52,760 --> 00:50:56,840 И ние току-що повторихме взрив повреда от зона в трюма 771 00:50:56,840 --> 00:50:59,760 че знаем задържания багаж че вие и вашите сътрудници 772 00:50:59,760 --> 00:51:02,080 можеше да постави в самолета в Германия. 773 00:51:04,240 --> 00:51:06,320 Така че сега, защо не ни кажете какво знаеш 774 00:51:10,880 --> 00:51:14,440 Направих бомби Toshiba BomBeat за организация. 775 00:51:14,440 --> 00:51:16,400 Това е вярно. 776 00:51:16,400 --> 00:51:18,160 Разкажете ни за радиостанциите. 777 00:51:20,160 --> 00:51:22,680 Купих пет Радиостанции Toshiba BomBeat. 778 00:51:22,680 --> 00:51:25,000 И тези радиостанции свършиха в Германия? 779 00:51:25,000 --> 00:51:27,120 да BomBeat 453. 780 00:51:27,120 --> 00:51:28,680 Модели с един високоговорител. 781 00:51:28,680 --> 00:51:30,760 Ами другите модели в същия ред? 782 00:51:30,760 --> 00:51:33,360 Имате предвид моделите с два високоговорителя? не 783 00:51:33,360 --> 00:51:36,720 - Кой разреши устройствата? - Ахмед Джибрил. 784 00:51:36,720 --> 00:51:39,600 Мисля, че имаше план за израелски самолет. 785 00:51:39,600 --> 00:51:42,880 Едно от устройствата е открито в колата, когато BKA ни арестува - 786 00:51:42,880 --> 00:51:45,960 - но това устройство беше безвредно. - Безвреден? - да 787 00:51:45,960 --> 00:51:50,520 Не, устройствата не са безобидни - един от тях току-що уби агент на BKA. 788 00:51:54,480 --> 00:51:57,120 Е, съжалявам, бомбите убиват хора - това новина ли е за теб 789 00:51:57,120 --> 00:51:59,240 Никога не съм въоръжавал бомбите, които направих. 790 00:51:59,240 --> 00:52:01,960 Е, не скоро. 791 00:52:01,960 --> 00:52:04,360 Други мъже на Джибрил можеха да го направят. 792 00:52:04,360 --> 00:52:06,400 Говори свободно, Марван. 793 00:52:06,400 --> 00:52:08,440 Може и да не им е казано всичко 794 00:52:09,960 --> 00:52:12,920 Чакай малко. Колко добре се познавате двамата? 795 00:52:12,920 --> 00:52:14,920 Напуснах групата през 1973 г. 796 00:52:14,920 --> 00:52:18,240 Върнах се в Аман и отварям магазин за електроника за клиенти. 797 00:52:18,240 --> 00:52:19,440 И тогава? 798 00:52:19,440 --> 00:52:23,640 И тогава, преди няколко години, агенти от полицията в Йордания ме посети 799 00:52:23,640 --> 00:52:26,920 и бях помолен да вляза отново Народния фронт в Германия, 800 00:52:26,920 --> 00:52:29,880 - и да станеш къртица. Информатор. - Чакай, чакай, чакай. 801 00:52:32,440 --> 00:52:34,800 Това за последните няколко години, 802 00:52:34,800 --> 00:52:37,400 този човек е работил под прикритие за теб? 803 00:52:37,400 --> 00:52:40,120 Че всъщност не е член на Народния фронт? 804 00:52:40,120 --> 00:52:42,200 Какво, той само позира като терорист? 805 00:52:42,200 --> 00:52:44,120 Той беше истински бомбардировач, но го обърнахме. 806 00:52:44,120 --> 00:52:47,840 Вие поставихте този известен убиец на работа?! Ти го упълномощи! 807 00:52:47,840 --> 00:52:51,360 Разбирате ли, че един от неговите устройства току-що убиха 270 души?! 808 00:52:51,360 --> 00:52:53,360 - 271! - не 809 00:52:53,360 --> 00:52:55,160 Моля, чуйте какво има да каже. 810 00:52:55,160 --> 00:52:58,200 Имах избор - да стана къртица, или да видя как семейството ми страда. 811 00:52:58,200 --> 00:53:00,240 - И така...? - Така че се върнах в Германия 812 00:53:00,240 --> 00:53:04,560 и подадох информация тук - може би на вашето ЦРУ. 813 00:53:06,760 --> 00:53:11,720 Нито едно от моите радиостанции не направи това. Правя само барометрични детонатори. 814 00:53:11,720 --> 00:53:14,040 Радиоустройство точно като вашето. 815 00:53:14,040 --> 00:53:16,200 - "Точно като"? - да - Определете "точно като". 816 00:53:16,200 --> 00:53:18,480 - Може би всички радиостанции, като нас, изглежда ли ти същото? - Не, не, не. 817 00:53:18,480 --> 00:53:21,760 Слагате детонатор в кутия. добре? Нямаш право да ни казваш... 818 00:53:21,760 --> 00:53:23,640 Имах нужда от пространство. 819 00:53:23,640 --> 00:53:28,320 И ето защо използвах моделът с един високоговорител - BomBeat. 820 00:53:28,320 --> 00:53:30,400 По-високо е. 821 00:53:30,400 --> 00:53:32,240 Аз не съм твоя човек. 822 00:53:33,720 --> 00:53:36,240 Но тези създатели на котешки бомби... 823 00:53:36,240 --> 00:53:40,280 Тези, които предпочитат два високоговорителя модели, или таймери...? 824 00:53:40,280 --> 00:53:41,920 Когато един продукт успее, 825 00:53:41,920 --> 00:53:44,480 тя се копира от всички борци за свобода по целия свят. 826 00:53:44,480 --> 00:53:47,320 "Нов талант", вие американците казвате, нали? 827 00:53:47,320 --> 00:53:50,120 Но винаги идва през пукнатини. 828 00:53:50,120 --> 00:53:53,840 Пукнатини, които прави американската политика в земите на други хора. 829 00:53:53,840 --> 00:53:55,720 Мислиш си, че ги изпреварваш. 830 00:53:57,160 --> 00:53:59,280 Повярвайте ми, те са пред вас. 831 00:54:05,120 --> 00:54:06,360 Дик... 832 00:54:07,840 --> 00:54:10,280 Дик, слушай, има шанс все още да е... 833 00:54:10,280 --> 00:54:13,960 Той е убиец, но не е нашият убиец! И ЦРУ знаеше! 834 00:54:13,960 --> 00:54:17,000 Затова Лепли ни посъветва да не слизам тук. 835 00:54:17,000 --> 00:54:19,120 Не исках да бъда този да раздуха прикритието му. 836 00:54:20,360 --> 00:54:22,000 Опитваме се да разрешим този случай 837 00:54:22,000 --> 00:54:24,360 с една вързана ръка отзад нашите шибани гърбове. 838 00:54:24,360 --> 00:54:26,440 Междувременно момчетата кой всъщност го е направил 839 00:54:26,440 --> 00:54:28,680 планират следващата атака. 840 00:54:33,240 --> 00:54:36,640 Значи ми казваш Khreesat беше фалшива следа през цялото време... 841 00:54:38,080 --> 00:54:40,240 ..но не можеш да ми кажеш откъде знаеш 842 00:54:40,240 --> 00:54:43,200 Е, вижте, ние сме още по-далеч заедно, отколкото бяхме. 843 00:54:43,200 --> 00:54:47,080 И сега знаем устройството - куфарът - благодарение на вашия труд. 844 00:54:47,080 --> 00:54:48,920 добре Ще говорим за това по-късно. 845 00:54:50,440 --> 00:54:51,960 Това се случва. 846 00:55:29,000 --> 00:55:30,800 Това е списъкът на Франкфурт. 847 00:55:33,600 --> 00:55:36,320 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 848 00:55:33,600 --> 00:55:36,320 Фиона, почти е време за лягане. 849 00:55:36,320 --> 00:55:38,880 Лин, моля те, можеш ли просто да й помогнеш с нейните играчки? 850 00:55:39,880 --> 00:55:42,640 - Ало? - Юни? Джун, ти ли си? 851 00:55:43,720 --> 00:55:46,240 Ъ... О, трябва да е време за баня. 852 00:55:46,240 --> 00:55:49,760 - Съжалявам, ако... - Не, не! как върви - Добре. 853 00:55:49,760 --> 00:55:51,360 Да, добре. 854 00:55:51,360 --> 00:55:53,160 аз съм... 855 00:55:53,160 --> 00:55:55,560 Липсваш ми, много. 856 00:55:55,560 --> 00:55:57,320 Но да съм зает. 857 00:55:58,320 --> 00:56:00,600 Прекарах доста време с Дик Маркиз 858 00:56:00,600 --> 00:56:03,560 и останалата част от екипа на Локърби. Всичко това се случва тук. 859 00:56:03,560 --> 00:56:05,520 И така, аз бях... 860 00:56:05,520 --> 00:56:09,160 Днес се чудех, просто...просто плюене... 861 00:56:09,160 --> 00:56:10,840 Съжалявам, "плюене"...? 862 00:56:11,960 --> 00:56:15,880 Какво ще кажете да ви изкараме всички тук за малко? Бих могъл да говоря с Ор. 863 00:56:15,880 --> 00:56:19,000 Някой трябва да е тук на човека Холмс, в дългосрочен план. 864 00:56:19,000 --> 00:56:21,960 Може... може да подредят апартамент за малко... 865 00:56:23,560 --> 00:56:25,480 Щяхме да сме заедно. 866 00:56:25,480 --> 00:56:26,800 голям... 867 00:56:27,960 --> 00:56:29,760 ..Екип МакКъскър. 868 00:56:31,160 --> 00:56:32,760 Еди... 869 00:56:32,760 --> 00:56:34,720 ..ти си там две минути. 870 00:56:35,840 --> 00:56:37,120 Не е реалност. 871 00:56:39,200 --> 00:56:42,640 Ние живеем в Шотландия. И случайно го обичам. 872 00:56:42,640 --> 00:56:46,120 Така че, съжалявам, ще ми простиш ако не опаковам всичките си багажи, 873 00:56:46,120 --> 00:56:47,760 заедно с моите планове? 874 00:56:49,640 --> 00:56:51,520 да, да да 875 00:56:51,520 --> 00:56:53,200 разбира се 876 00:56:55,120 --> 00:56:57,040 Проверете отново това, този, този. 877 00:56:57,040 --> 00:56:59,520 Не... не се тревожи за това. И тези тримата... 878 00:56:59,520 --> 00:57:02,920 как върви Какво е това - "KM180"? 879 00:57:02,920 --> 00:57:04,640 Изпратени германци списъка на багажа. 880 00:57:04,640 --> 00:57:07,600 Полет 103A на Pan Am носеше 881 00:57:07,600 --> 00:57:09,680 седем броя подреден багаж. 882 00:57:09,680 --> 00:57:13,080 - Задържан багаж, прехвърлен между авиокомпании. - Имам този син, да. 883 00:57:13,080 --> 00:57:16,280 - И така...? - Един от случаите, непридружен от пътник, 884 00:57:16,280 --> 00:57:19,880 започна своето пътуване на полет KM180. 885 00:57:19,880 --> 00:57:21,640 Малта до Франкфурт. 886 00:57:21,640 --> 00:57:23,680 Бомбата е от Малта? 887 00:57:23,680 --> 00:57:25,200 има още. 888 00:57:25,200 --> 00:57:29,240 Открихме Yorkie Trading Компания в Малта за производство на дрехи. 889 00:57:29,240 --> 00:57:32,200 Съжалявам, Хари, отново си в самолета.